Lovelyz (러블리즈) – Ah-Choo Lyrics [ 歌詞 カナルビ 和訳]

 

マッシッヌンゴル ヘジュコ シップン

맛있는 걸 해주고 싶은

美味しい物を作ってあげたい

 

 

 

ゴロンサラミ ナン センギョッソ

그런 사람이 난 생겼어

そんな人が私は出来た

 

 

 

アジっヨリヌン ジャル モッタジマン

아직 요리는 잘 못하지만

まだ、料理は下手だけど

 

 

 

ナ ヨンスpハゴイッソヨ

나 연습하고 있어요

私は練習しているよ

 

 

 

ナ クデユヘ モルレ カmチョノウン

나 그댈 위해 몰래 감춰놓은

私 あなたの為に 密かに 隠した

 

 

 

ヘギョド イッヌンゴル

애교도 있는 걸

可愛さもあるのだよ

 

 

 

メイルジルハジアンケ

매일 지루하지 않게

毎日退屈にならないように

 

 

 

ウッケヘジュrテンデ

웃게 해줄 텐데

笑わせてあげれるのに

 

 

 

ノヌン ネ マm モルジ

너는 내 맘 모르지

あなたは私の気持ちわからないでしょう

 

 

 

Ah-Choo

 

 

 

ノルボミョン ジェチェギガ ナオ ゴッ ガッタ

널 보면 재채기가 나올 것 같아

あなたを見るとクシャミが出そうだよ

 

 

 

ノルマンボミョン ヘジュコシップン イェギガ チャム マナ

너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아

あなたに会うと 話したい事が本当に多いよ

 

 

 

ナウイ イップスリ

나의 입술이

私の唇が

 

 

 

ノム カンジロウォソ チャムキガ ヒmドロ

너무 간지러워 참기가 힘들어

本当に言いたくて我慢するのがつらいよ

 

 

 

Ah-Choo

 

 

 

ネマm コッガルガ トタニナバ

내 맘에 꽃가루가 떠다니나봐

私の胸で 花ビラが 泳いでるみたい

 

 

 

ノルウィヘソ ヘジュコシップンイドリ チャム マナ

널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아

あなたのためにしてあげたい事が本当多いよ

 

 

 

ナイマウミ ネサランイ

나의 마음이 내 사랑이

私の心が私の愛が

 

 

 

ドイサンウン サmキギ ヒmドロ

더 이상은 삼키기 힘들어

これ以上は呑み込めない

 

 

 

ダジョンハゲス ケウゴ シップン

다정하게 깨우고 싶은

仲良く 起こしてあげたい

 

 

 

ゴロンサラミナン センギョッソ

그런 사람이 난 생겼어

そんな人が私は出来たよ

 

 

 

アチmジャミ ゾm マンキヘド

아침잠이 좀 많긴 해도

朝寝が少し多いけど

 

 

 

ジャr イロナrス イッソヨ

잘 일어날 수 있어요

頑張って起きれるよ

 

 

 

ゴ サラミ マ ジチョボイrテミョン

그 사람이 막 지쳐 보일 때면

その人が疲れそうにみえるときは

 

 

 

ネガド スルプンゴル

내가 더 슬픈 걸

私がもっと悲しいんだよ

 

 

 

ホクシ ネガ ピリョハルテン コギ イッソジュルケ

혹시 내가 필요할 땐 거기 있어줄게

もし私が必要なら そこにいてあげるね

 

 

 

ノヌン ネ マm モルジ

너는 내 맘 모르지

あなたは私の心知らないでしょう

 

 

 

Ah-Choo

 

 

 

ノル ボミョン ジチェギガ ナオrゴッ ガッタ

널 보면 재채기가 나올 것 같아

あなたを見るとクシャミが出そうだ

 

 

 

ノルマンボミョン ヘジュコシップン イェギガ チャム マナ

너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아

あなたに会うと 話したい事が本当に多いよ

 

 

 

ナイ イッスリ

나의 입술이

私の唇が

 

 

 

ノムカンジロウォソ チャムキガ ヒmドロ

너무 간지러워 참기가 힘들어

本当に言いたくて我慢するのがつらいよ

 

 

 

Ah-Choo

 

 

 

 

ネマm コッガルガ トタニナバ

내 맘에 꽃가루가 떠다니나봐

私の胸で 花ビラが 泳いでるみたい

 

 

 

ノルウィヘソ ヘジュコシップンイドリ チャム マナ

널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아

あなたのためにしてあげたい事が本当多いよ

 

 

 

ナイマウミ ネサランイ

나의 마음이 내 사랑이

私の心が私の愛が

 

 

 

ドイサンウン サmキギ ヒmドロ

더 이상은 삼키기 힘들어

これ以上は呑み込めない

 

 

 

ソジュンハン ノイ チングラン ゴマリ

소중한 너의 친구란 그 말이

大事なあなたの友達だと言う言葉が

 

 

 

ナヌン ゴマリ チャム シルタ

나는 그 말이 참 싫다

私はその言葉が大嫌い

 

 

 

バmセ スダマン ピョンジワ

밤새 쓰다만 편지와

夜ずっと書いたがやめた手紙と

 

 

 

マラジ モッタン ネ サラン

말 하지 못한 내 사랑

言えなかった私の愛が

 

 

 

Ah-Choo

 

 

 

ノル ボミョン ジチェギガ ナオrゴッ ガッタ

널 보면 재채기가 나올 것 같아

あなたを見るとクシャミが出そうだ

 

 

 

ノルマンボミョン ヘジュコシップン イェギガ チャム マナ

너만 보면 해주고픈 얘기가 참 많아

あなたに会うと 話したい事が本当に多いよ

 

 

 

ナイ イッスリ

나의 입술이

私の唇が

 

 

 

ノムカンジロウォソ チャムキガ ヒmドロ

너무 간지러워 참기가 힘들어

本当に言いたくて我慢するのがつらいよ

 

 

 

Ah-Choo

 

 

 

ネマm コッガルガ トタニナバ

내 맘에 꽃가루가 떠다니나봐

私の胸で 花ビラが 泳いでるみたい

 

 

 

ノルウィヘソ ヘジュコシップンイドリ チャム マナ

널 위해서 해주고픈 일들이 참 많아

あなたのためにしてあげたい事が本当多いよ

 

 

 

ナイマウミ ネサランイ

나의 마음이 내 사랑이

私の心が私の愛が

 

 

 

ドイサンウン サmキギ ヒmドロ

더 이상은 삼키기 힘들어

これ以上は呑み込めない

 

 

// ]]>