CNBLUE(씨엔블루) -こんなに可愛かったか 이렇게 예뻤나 (歌詞 カナルビ 和訳 MV)

MVはこちら

ネ　チングドリ　ノr　ボゴ　ナン　ディ
내 친구들이 널 보고 난 뒤
僕の友達が君を見たあと

ハナガチ　マレ　ノン　ヌンリョギチョア
하나같이 말해 넌 능력이 좋아
みんな同じ事を言う　君は能力が高い　と

ワンビョッハンChemistry　ソロガ　バポrテミョン　
완벽한 Chemistry 서로가 바쁠 때면
完璧な相性　お互い忙しい時は

エギョソッキン　Selfie　ロ　デダッパヌン　girl　
애교 섞인 Selfie로 대답하는 Girl
愛嬌がある　自撮りで　答えるgirl

ナmジャドロン　ダ　トッカッテ　チョウメマン　ジャレジュンデ
남자들은 다 똑같대 처음에만 잘해준대
男はみんな一緒なんだと　最初だけ優しいと

ノrボミョン　ゴロン　マモテ　メイrメイr　セロウンデ
널 보면 그런 말 못해 매일매일 새로운데
君を見るとそんな事言えない　毎日毎日新しいのに

ジョグムン　ブックロッチマン
조금은 부끄럽지만
少し照れるけど

モッミドン　マr　ハンボンハrケ
못 믿을 말 한번 할게
信じてくれない事言うよ

イロッケ　イェポッナ
이렇게 예뻤나
こんなに可愛いかったか

ソンキョゲ　ドゥボンノrラ
성격에 두 번 놀라
性格で二度ビックリ

ナrボミョン　ウッヌン　メリョッチョギン　ヌン
날 보며 웃는 매력적인 눈
僕を見ると笑う魅力的な目

イジェン　イスッケジr　ボットハrテンデ
이젠 익숙해질 법도 할 텐데
もう慣れる頃なのに　

イロッケイポッナ
이렇게 예뻤나
こんなに可愛かったか

センスエ　メボン　ノrラ
센스에 매번 놀라
センスに毎回ビックリ

ギ　ガンジロウン　ノイ　グ　マrトゥ
귀 간지러운 너의 그 말투
耳に感じる君の言葉

イジェン　ジギョウォジr　ボット　ハrテンデ
이젠 지겨워질 법도 할 텐데
もう飽きる頃でもあるのに

Oh baby love is you
Oh baby love is you
Oh baby only you

Mini skirt Skinny jean

Sneakers High heel

ムォドン　ジャロウrテ　メイr　ゴミナヌン　girl
뭐든 잘 어울려 매일 고민하는 Girl
なんでも似合うよ　毎日悩んでるgirl

ヌr　サrチョッタゴ　マレド
늘 살쪘다고 말해도
いつも太ったと言っても

Don’t worry about that

ヨッシミ　ソm　グァヘ　baby
욕심이 좀 과해 Baby
欲望が多いよ　baby

ナmジャドロン　ダ　トッカッテ　チョウメマン　ジャレシュンデ
남자들은 다 똑같대 처음에만 잘해준대
男はみんな同じ　最初だけ優しいんだと

ノrボミョン　ゴロン　マr　モテ　メイrメリr　セロウンデ
널 보면 그런 말 못해 매일매일 새로운데
君を見るとそんな事負えないよ　毎日毎日新鮮なのに

ジョグムン　ブクロッチマン
조금은 부끄럽지만
少し照れるけど

モッミドン　マ　ランボン　ハrケ
못 믿을 말 한번 할게
信じれない事を言うよ

オロッケ　イポッナ
이렇게 예뻤나
こんなに可愛いかったか

ソンキョゲ　トゥボン　ノrラ
성격에 두 번 놀라
性格に二度ビックリ

ナrボミョン　ウッヌン　メリョチョギン　ヌン
날 보며 웃는 매력적인 눈
僕を見ると笑う魅力的な目

イゼン　イスッケジr　ボット　ハr　テンデ
이젠 익숙해질 법도 할 텐데
もう慣れる頃なのに

イロッケ　イポッナ
이렇게 예뻤나
こんなに可愛かったか

センスエ　メボン　ノrラ
센스에 매번 놀라
センスに毎回ビックリ

ギ　ガンジロウン　ノイ　グマrトゥ
귀 간지러운 너의 그 말투
耳に感じる君の言葉

イゼン　ジギョ ウォジボット　ハrテンデ
이젠 지겨워질 법도 할 텐데
もう飽きる頃なのに

Oh baby love is you
Oh baby love is you
Oh baby only you

Hit that
Put your hands up
Baby got that body like
You so fine girl
Come on
Su da ri du du du
Let me talk to you

イロッケ　イポッナ
이렇게 예뻤나
こんなに可愛かったか

ノrボrテマダ　ノrラ
널 볼 때마다 놀라
君を見るたびビックリ

ドr　チョウm　ボン　シュンガン　ジグミ　スンガン
널 처음 본 순간 지금 이 순간
君を最初会った瞬間　今この瞬間

ジョmジョm　ド　チョアジョ　ohbaby
점점 더 좋아져 Oh baby
どんどん好きになる　Oh baby

イロッケ　イェポッナ
이렇게 예뻤나
こんなに可愛かったか

ソンキョゲ　ドゥボン　ノrラ
성격에 두 번 놀라
性格に二度ビックリ

ナrボミョ　ウッヌン　メリョッチョギン　ヌン　
날 보며 웃는 매력적인 눈
僕を見て笑う魅力的な目

イゼン　イスッケジr　ボット　ハrテンデ
이젠 익숙해질 법도 할 텐데
もう慣れる頃なのに

Oh baby love is you

Oh baby love is you

Oh baby only you

Oh baby only you